//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// //////////////////////////////////////////////////////////////// BASE DE DONNÉES MENU BASE DE DONNÉES MENU ///////////////////////////////////////////////////////////// var endroit_contenu = "0"; //Informations sur ACTUALITÉS contenumenu = Contenumenu[0]; //SOUS-MENU ACTUALITÉS contenumenu[0] = ""; //Informations sur ART contenumenu = Contenumenu[1]; //SOUS-MENU ART // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // WEB VISUEL POÉSIE PERFORMANCE ORGANISATION // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contenumenu[0] = "WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; //Informations sur BIO contenumenu = Contenumenu[2]; //SOUS-MENU BIO contenumenu[0] = "Libre acteur des arts visuels, de la performance et de la poésie, Hugo Nadeau a présenté ses projets au Québec, aux États-Unis, au Brésil ainsi qu’en Chine. Il est récipiendaire de la bourse René-Richard et Première Ovation. Son parcours l’a mené à développer une série de projets perpétuels comme Projet Citoyen Modèle, la LHN (Ligue Hugo Nadeau) et le CACHE (Centre d’Art Caché d’Hugo pour l’Éternité). Il est originaire de Saint-Zacharie en Chaudière-Appalaches et vit à Québec. Nadeau s’investit actuellement dans des événements collectifs auto-organisés (dont certains anonymes) tout en coordonnant les activités de L’Œil de Poisson.

Télécharger le C.V."; //Informations sur DÉMARCHE contenumenu = Contenumenu[3]; //SOUS-MENU DEMARCHE contenumenu[0] = "Mon parcours imite la façon avec laquelle se structurent nos institutions et sociétés. Je développe des projets - performances, " +"installations, organisations, événements - dont le contenu naît du contexte (époque, journée). Influencé par l’Oeuvre d’Andy Kaufman, mon travail vise " +"à piéger les prévisions et à s’inscrire dans le lieu où je me trouve maintenant. Je joue ma notoriété en développement pour construire une " +"réflexion sur l’égotisme et les fondements de l’auto-création. Je crois en un art exerçant un pouvoir perméable ainsi qu’en une démocratie généralisée. " +"Je crois que les structures humaines sont malléables. En testant et défendant mes propres systèmes, je développe un art performatif et " +"m’invente une place au fort des organisations. De là, j’œuvre à servir d'exemple, à gruger l’os de nos contradictions, de nos illusions et de nos facilités."; //Informations sur LOGO contenumenu = Contenumenu[4]; //SOUS-MENU LOGO contenumenu[0] = "NOTE : Les logos ont été codés directement dans la fonction affiche pour permettre l'ajout de variablelocale"; //Informations sur CONTACT contenumenu = Contenumenu[5]; //SOUS-MENU CONTACT // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // QUÉBEC C.A.C.H.E. WWW @ LHN Organisations // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ contenumenu[0] = "Québec  C.A.C.H.E.  @  WWW  LHN  Organisations


224 St-Joseph est #2 et #4
Québec (Québec)
G1K 3A9
CANADA

(418) 780-6445"; contenumenu[1] = "Québec  C.A.C.H.E.  @  WWW  LHN  Organisations


859 27e rue
St-Zacharie (Québec)
G0M 2C0
CANADA

(418) 593-3031"; contenumenu[2] = "Québec  C.A.C.H.E.  @  WWW  LHN  Organisations


Facebook

Vimeo

Myspace

Twitter

Pearltrees

Flickr

"; contenumenu[3] = "Québec  C.A.C.H.E.  @  WWW  LHN  Organisations


hugo@hugonadeau.com
Adresse principale

programmation@oeildepoisson.com
Hugo Nadeau 2
Coordonnateur à la programmation

toi@hugonadeau.com
Pour recevoir votre adresse @hugonadeau.com

hugo@nousmail.com
Adresse commune

hugo@10projets.org
Attaché de presse : Philippe O'Brien,
candidat à la mairie de Québec

hugo@fabriquefactory.com
Finissants en ARTS ULAVAL 2009

nadeauhugo@gmail.com
nadeauhugo@hotmail.com
Adresses secondaires"; contenumenu[4] = "Québec  C.A.C.H.E.  @  WWW  LHN  Organisations


Quelques membres de la Ligue Hugo Nadeau


Francis Arguin

OBV

Christian Messier

Guillaume Adjutor Provost

Marie-Dessine

"; contenumenu[5] = "Québec  C.A.C.H.E.  @  WWW  LHN  Organisations


L'Œil de Poisson

Revue Punctum

Inter/LeLieu

"; ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL ///////////////////////////////////////////////////////// //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function affiche(numero_contenu,numero_souscontenu) { //initialisations endroit_contenu = numero_contenu;//pour traduction du menu document.getElementById('espace_menu').innerHTML = ""; document.getElementById('contenu').innerHTML = ""; //Gestion de l'anglais if (lirecookie("AHNAnglais")=="Oui") { afficheEN(numero_contenu,numero_souscontenu); } else { if(variablelocale=="../" && numero_contenu !="0") //Textes sur fond blanc pour les pages de projets document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+Contenumenu[numero_contenu][numero_souscontenu] + "
"; else document.getElementById('contenu').innerHTML = Contenumenu[numero_contenu][numero_souscontenu]; document.getElementById('espace_annee').innerHTML=""; // ++++++++++++++++++++++++++++++++ // ART BIO CV DEMARCHE LOGO CONTACT // ++++++++++++++++++++++++++++++++ if(courant!="") document.getElementById('espace_menu').innerHTML = 'ARCHIVES HUGO NADEAU

'; else { document.getElementById('contenu').innerHTML = Contenumenu[numero_contenu][numero_souscontenu]; document.getElementById('Titre').innerHTML="\"Logo\"

ARCHIVES HUGO NADEAU"; } document.getElementById('contenu_Actualites').style.visibility="hidden"; switch(numero_contenu.toString()) { case "0": //ACTUALITÉS SÉLECTIONNÉ //----------------------------------------------------------------- MENU ACTUALITÉS ----------------------------------------------------------------- document.getElementById('espace_menu').innerHTML+='ACTUALITÉS   ART   BIO   DÉMARCHE   LOGO   CONTACT

'; document.getElementById('contenu_Actualites').style.visibility="visible"; break; case "1": //ART SÉLECTIONNÉ //----------------------------------------------------------------- MENU ART ----------------------------------------------------------------- document.getElementById('espace_menu').innerHTML+='ACTUALITÉS   ART   BIO   DÉMARCHE   LOGO   CONTACT

'; break; case "2": //BIO SÉLECTIONNÉ //----------------------------------------------------------------- MENU BIO ----------------------------------------------------------------- document.getElementById('espace_menu').innerHTML+='ACTUALITÉS   ART   BIO   DÉMARCHE   LOGO   CONTACT

'; break; case "3": //DÉMARCHE SÉLECTIONNÉ //----------------------------------------------------------------- MENU DÉMARCHE ----------------------------------------------------------------- document.getElementById('espace_menu').innerHTML+='ACTUALITÉS   ART   BIO   DÉMARCHE   LOGO   CONTACT

'; break; case "4": //LOGO SÉLECTIONNÉ //----------------------------------------------------------------- MENU LOGO ----------------------------------------------------------------- document.getElementById('espace_menu').innerHTML+='ACTUALITÉS   ART   BIO   DÉMARCHE   LOGO   CONTACT

'; document.getElementById('contenu').innerHTML = "
" +"" +"" //HUGO NADEAU +"" //HUGO NADEAU 2 +"" //ARCHIVES HUGO NADEAU +"" //CITOYEN MODÈLE +"" //CITOYEN MODÈLE +"" //CACHE +"" //LIGUE HUGO NADEAU +"" //HUGO NADEAU LEAGUE +"" //HNLPA +"
logoHUGO NADEAU
.AI  .JPG
logoHUGO NADEAU 2
Meilleure personne
.AI  .JPG
logoARCHIVES
HUGO NADEAU
.PSD  .JPG
logoST-ZACHARIE
Toujours mieux chaque jour
.AI  .JPG
logoCITOYEN
MODÈLE
.AI  .JPG
logoC.A.C.H.E.
Centre d'Art Caché
d'Hugo pour l'Éternité
.AI  .JPG
logoLHN
Ligue Hugo Nadeau
.AI  .JPG
logoHNL
Hugo Nadeau League
.AI  .JPG
logoHNLPA
Ligue Hugo Nadeau Pour Artistes
.AI  .JPG


Contrat Creative Commons
"; break; case "5": //CONTACT SÉLECTIONNÉ //----------------------------------------------------------------- MENU CONTACT -------------------------------------------------------------- document.getElementById('espace_menu').innerHTML+='ACTUALITÉS   ART   BIO   DÉMARCHE   LOGO   CONTACT

'; break; } } if(document.getElementById('contenu').innerHTML != "") document.getElementById('contenu').innerHTML += "

(English)

"; } function afficheCourant(annee) //BILINGUE { //Année sauvegardée if (annee =="") annee = lirecookie("AHNAnnee"); //Gestion de l'anglais if (lirecookie("AHNAnglais")=="Oui") { afficheCourantEN(annee); } else { switch(courant) { case "POESIE": affichePoesie(annee); break; case "ARTv": afficheArtv(annee); break; case "ARTw": afficheArtw(annee); break; case "PERFORMANCE": affichePerf(annee); break; case "ORGANISATION": afficheOrg(annee); break; default: afficheAccueil(); break; } if(variablelocale=="../") afficheLocal(-1); } } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// function afficheAccueil() { affiche('1','0'); document.getElementById('contenu').innerHTML = "
WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; endroit_contenu = "1"; document.getElementById("contenu").innerHTML += "

(English)

"; } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function affichePoesie(annee) { placecookie("AHNAnnee",annee); affiche('1','0'); // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // WEB VISUEL POÉSIE PERFORMANCE ORGANISATION // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ document.getElementById('espace_menu').innerHTML += "WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; if(variablelocale!="../") //Oublier le menue des années à l'intérieur d'un projet switch(annee) { default: document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2004  2009


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Poesie2009[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Poesie2009[compteur][0] + "
" + Poesie2009[compteur][1] + "

" + Poesie2009[compteur][2] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2004": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2004  2009


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Poesie2004[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Poesie2004[compteur][0] + "
" + Poesie2004[compteur][1] + "

" + Poesie2004[compteur][2] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; } document.getElementById('contenu').innerHTML += "

Contrat Creative Commons
"; document.getElementById('contenu').innerHTML += "

(English)

"; //Bouton (English) } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function affichePerf(annee) { placecookie("AHNAnnee",annee); affiche('1','0'); // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // WEB VISUEL POÉSIE PERFORMANCE ORGANISATION // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ document.getElementById('espace_menu').innerHTML += "WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; if(variablelocale!="../") //Oublier le menu des années à l'intérieur d'un projet switch(annee) { default: document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Perf2010[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ Perf2010[compteur][0] + "
" + Perf2010[compteur][1] + "

" + Perf2010[compteur][7] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2009": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Perf2009[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ Perf2009[compteur][0] + "
" + Perf2009[compteur][1] + "

" + Perf2009[compteur][7] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2006": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Perf2006[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ Perf2006[compteur][0] + "
" + Perf2006[compteur][1] + "

" + Perf2006[compteur][7] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; } document.getElementById('contenu').innerHTML += "

Contrat Creative Commons
"; document.getElementById('contenu').innerHTML += "

(English)

"; //Bouton (English) } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function afficheArtv(annee) { placecookie("AHNAnnee",annee); affiche('1','0'); // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // WEB VISUEL POÉSIE PERFORMANCE ORGANISATION // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ document.getElementById('espace_menu').innerHTML += "WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; if(variablelocale!="../") //Oublier le menue des années à l'intérieur d'un projet switch(annee) { case "2007": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2007  2008  2009


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Artv2007[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Artv2007[compteur][0] + "
" + Artv2007[compteur][1] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2008": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2007  2008  2009


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Artv2008[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Artv2008[compteur][0] + "
" + Artv2008[compteur][1] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; default: document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2007  2008  2009


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Artv2009[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Artv2009[compteur][0] + "
" + Artv2009[compteur][1] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; } document.getElementById('contenu').innerHTML += "

Contrat Creative Commons
"; document.getElementById('contenu').innerHTML += "

(English)

"; //Bouton (English) } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function afficheArtw(annee) { placecookie("AHNAnnee",annee); affiche('1','0'); // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // WEB VISUEL POÉSIE PERFORMANCE ORGANISATION // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ document.getElementById('espace_menu').innerHTML += "WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; if(variablelocale!="../") //Oublier le menue des années à l'intérieur d'un projet switch(annee) { default: document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2009  2010


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Artw2009[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Artw2010[compteur][0] + "
" + Artw2010[compteur][1] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2009": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2009  2010


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Artw2009[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
"+ variablelocale + Artw2009[compteur][0] + "
" + Artw2009[compteur][1] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; } document.getElementById('contenu').innerHTML += "

Contrat Creative Commons
"; document.getElementById('contenu').innerHTML += "

(English)

"; //Bouton (English) } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function afficheOrg(annee) { placecookie("AHNAnnee",annee); affiche('1','0'); // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ // WEB VISUEL POÉSIE PERFORMANCE ORGANISATION // +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ document.getElementById('espace_menu').innerHTML += "WEB  VISUEL  POÉSIE  PERFORMANCE  ORGANISATION"; if(variablelocale!="../") //Oublier le menue des années à l'intérieur d'un projet switch(annee) { case "2006": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010  2011


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Org2006[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
" + Org2006[compteur][1] + "
"+ Org2006[compteur][0] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2009": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010  2011


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Org2009[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
" + Org2009[compteur][1] + "
"+ Org2009[compteur][0] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; case "2010": document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010  2011


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Org2010[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
" + Org2010[compteur][1] + "
"+ Org2010[compteur][0] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; default: document.getElementById('espace_annee').innerHTML = "
2006  2009  2010  2011


"; document.getElementById('contenu').innerHTML =""; for(compteur = 0; Org2011[compteur][1] != ""; compteur++) { document.getElementById('contenu').innerHTML = "
" + Org2011[compteur][1] + "
"+ Org2011[compteur][0] + "
" + document.getElementById('contenu').innerHTML; } break; } document.getElementById('contenu').innerHTML += "

Contrat Creative Commons
"; document.getElementById('contenu').innerHTML += "

(English)

"; //Bouton (English) } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// function afficheBarreHaut() { document.getElementById('barrehaut').innerHTML += ''; document.getElementById('barrehautlien').innerHTML += 'Actuatités'; } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function afficheLocal(cpt) { //IMAGE++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ document.getElementById("onglet").innerHTML = ""; if (cpt != "-1") //AFFICHER L'IMAGE A VISUALISER { cptPlus = (parseInt(cpt) +1); if (Courant[5][cptPlus] == "") {cptPlus = 0;} //AFFICHAGE BOUTON PRÉCÉDENT + IMAGE À VISUALISER document.getElementById("onglet").innerHTML = "
"+ Courant[1] +"
"; document.getElementById("contenu").innerHTML = "
"+ Courant[6][cpt] +"


"; } else { //PROJET++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ //AFFICHAGE BOUTON PRÉCÉDENT + DESCRIPTION DU PROJET + ALBUM + PARTICULARITÉS if(history.length>1) document.getElementById("contenu").innerHTML = "
Retour aux projets

 

" + Courant[1] + "
" + Courant[0] + "


" + Courant[2] + "

 

"; else document.getElementById("contenu").innerHTML = "
Autres projets

 

" + Courant[1] + "
" + Courant[0] + "

" + Courant[2] + "

 

"; //AFFICHAGE IMAGES if(courant != "POESIE") afficheImages(); //AFFICHAGE PARTICULARITÉS afficheSpecial(); } } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function afficheImages() { for(cpt=0;Courant[5][cpt] != "";cpt++) { document.getElementById('contenu').innerHTML += " "; } document.getElementById('contenu').innerHTML += "

"; cptMax = parseInt(cpt) -1; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// function placecookie(nom,valeur) { dateExp = new Date(2028,11,11); dateExp = dateExp.toGMTString(); document.cookie = nom + "=" + escape(valeur) + "; expires=" + dateExp +";"; } //------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ function lirecookie(nom) { cooki = document.cookie; nom += "="; place = cooki.indexOf(nom,0); if (place <= -1) return("0"); else { end = cooki.indexOf(";",place) if (end<=-1) return(unescape(cooki.substring(place+nom.length,cooki.length))); else return(unescape(cooki.substring(place+nom.length,end))); } } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// function traduire(langueDemandee) { if(langueDemandee=="Anglais") { placecookie("AHNAnglais","Oui"); if(endroit_contenu != "0") afficheEN(endroit_contenu,'0'); else location.reload(true); } else { placecookie("AHNAnglais","Non"); if(endroit_contenu != "0") affiche(endroit_contenu,'0'); else location.reload(true); } } //----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- function traduireBoucle() { for(compteur = 0; selection[compteur][1] != ""; compteur++) { for(sousCompteur = 0; sousCompteur < 10; sousCompteur++) { if (banqueTraduction[compteur][sousCompteur] != "" && banqueTraduction[compteur][sousCompteur] != undefined && sousCompteur != 5 && sousCompteur != 6) selection[compteur][sousCompteur] = banqueTraduction[compteur][sousCompteur]; } } } //----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- function traduireProjets() { selection = Poesie2009; banqueTraduction = Poesie2009EN; traduireBoucle(); selection = Poesie2004; banqueTraduction = Poesie2004EN; traduireBoucle(); selection = Perf2010; banqueTraduction = Perf2010EN; traduireBoucle(); selection = Perf2009; banqueTraduction = Perf2009EN; traduireBoucle(); selection = Perf2006; banqueTraduction = Perf2006EN; traduireBoucle(); selection = Artv2009; banqueTraduction = Artv2009EN; traduireBoucle(); selection = Artv2008; banqueTraduction = Artv2008EN; traduireBoucle(); selection = Artv2007; banqueTraduction = Artv2007EN; traduireBoucle(); selection = Org2006; banqueTraduction = Org2006EN; traduireBoucle(); selection = Org2009; banqueTraduction = Org2009EN; traduireBoucle(); selection = Org2010; banqueTraduction = Org2010EN; traduireBoucle(); selection = Org2011; banqueTraduction = Org2011EN; traduireBoucle(); selection = Artw2010; banqueTraduction = Artw2010EN; traduireBoucle(); selection = Artw2009; banqueTraduction = Artw2009EN; traduireBoucle(); } function initialiseActualites() { if (lirecookie("AHNAnglais") =="Oui") { document.getElementById("contenu_Actualites").innerHTML += "
(news available in french only)"; } else { document.getElementById("contenu_Actualites").innerHTML += "

(English)

"; } }